Не знаю точно, когда это случилось, но интерфейс любимого мной креативного онлайн-сервиса для создания разных дизайнерских проектов Canva теперь доступен для говорящих на двух кириллических языках - русском и украинском. Правда, только интерфейс. Обучалок, блога и вдохновляющих примеров это не коснулось.
Оказываемся в меню. Как видно, поменять можно адрес почты, пароль и желаемое = язык (подчеркнуто серым маркером)
В выпадающем меню русский и украинский занимают две нижние позиции (№30 и № 31). Это не значит, что Canva переведена на 31 язык, отнюдь. Просто, например, испанский там для Аргентины, Колумбии и еще ряда стран. Говорят-то номинально вроде на одном - испанском, но по-своему. Так что количество локализаций соответствует количеству стран, а не языков.
Я выбрала русский, чтобы посмотреть, как это работает. На деле мне все равно, английский даже органичнее.
Вот и все = интерфейс локализован
И картинка, с которой мы начинали, теперь выглядит вот так:
Плохая новость = как я уже говорила, Школа дизайна Canva и Вдохновляющие идеи остались на английском. Есть ли локализация этого контента на других языках, я не проверяла. Но на русском и украинском нет.
Заодно напомню, что примерно год назад планировщик Trello также сделал русско- и украиноязычные локализации своего интерфейса. Как работает эта площадка и как ее использовать, читайте в предыдущих моих постах:
P.S. Изменилось в Сanva не только это. Рабочее пространство, где создается дизайн наших картинок и документов, теперь выглядит несколько иначе, чем еще год назад. Но разобраться в этом теперь проще, на понятном-то языке. Достаточно нажать на элемент дизайна, чтобы организовать его в пространстве, настроить прозрачность, выбросить в корзину, поменять цвет и т.д.
Ну, и дублирую ссылку на первый пост про то, как работает и на что способен онлайн-сервис Canva
 |
| Эту картинку я сделала пару лет назад, разумеется, в #Canva |
Как настроить язык
Инструкция простая. Логинимся и, как указано на скриншоте, изменяем настройки
Оказываемся в меню. Как видно, поменять можно адрес почты, пароль и желаемое = язык (подчеркнуто серым маркером)
В выпадающем меню русский и украинский занимают две нижние позиции (№30 и № 31). Это не значит, что Canva переведена на 31 язык, отнюдь. Просто, например, испанский там для Аргентины, Колумбии и еще ряда стран. Говорят-то номинально вроде на одном - испанском, но по-своему. Так что количество локализаций соответствует количеству стран, а не языков.
Я выбрала русский, чтобы посмотреть, как это работает. На деле мне все равно, английский даже органичнее.
Вот и все = интерфейс локализован
И картинка, с которой мы начинали, теперь выглядит вот так:
Плохая новость = как я уже говорила, Школа дизайна Canva и Вдохновляющие идеи остались на английском. Есть ли локализация этого контента на других языках, я не проверяла. Но на русском и украинском нет.
Заодно напомню, что примерно год назад планировщик Trello также сделал русско- и украиноязычные локализации своего интерфейса. Как работает эта площадка и как ее использовать, читайте в предыдущих моих постах:
- Как стать организованным вместе с планировщиком Trello
- Создаем нашу первую доску в Trello
Как шаблоны досок в Trello облегчат планирование дел и событий
P.S. Изменилось в Сanva не только это. Рабочее пространство, где создается дизайн наших картинок и документов, теперь выглядит несколько иначе, чем еще год назад. Но разобраться в этом теперь проще, на понятном-то языке. Достаточно нажать на элемент дизайна, чтобы организовать его в пространстве, настроить прозрачность, выбросить в корзину, поменять цвет и т.д.
Ну, и дублирую ссылку на первый пост про то, как работает и на что способен онлайн-сервис Canva
